Deutsch-Arabisch
    ...
    nach offiziellen Angaben
    وفقا للبيانات الرسمية
    relevante Treffer
    nach statistischen Angaben
    وفقا للبيانات الإحصائية
    nach offiziellen Angaben
    حسب البيانات الرسمية
    nach offiziellen Angaben
    تبعاً للبيانات الرسمية
    der EURODAC-Abgleich (n.) , {Recht}
    مقارنة بصمات الأصابع وفقًا لقاعدة البيانات الأوروبية {قانون}
    das EG-Sicherheitsdatenblatt (n.)
    وثيقة بيانات السلامة وفقًا للائحة المجموعة الأوروبية
    der DEÜV-Schlüssel (n.) , {Comp}
    المفتاح الحاسوبي وفقًا للائحة جمع البيانات وتنظيم تداولها {كمبيوتر}
    laut (adv.)
    وَفقًا لـ
    getreu (prep.)
    وِفْقًا لـ
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    der zufolge
    وفقا لـ
    im Einklang mit (prep.)
    وفقًا ل
    nach Ihrem Geschmack
    وفقا لذوقك
    anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
    وفقًا للحصص {اقتصاد}
    gefühlsmäßig (adj.)
    وفقا للشعور
    anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
    وفقًا لحصّة كُلٍّ {اقتصاد}
    laut Ahmed
    وفقا لأحمد
    erwartungsgemäß (adv.)
    وفقًا للتوقعات
    erklärungengemäß (adv.)
    وفقا للتصريح
    vereinbarungsgemäß (adv.)
    وفقاً للاتفاقية
    dementsprechend
    وفقا لذلك
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة
    gesetzesgemäß (adj.) , {Recht}
    وفقا للقانون {قانون}
    laut Statistik
    وفقا للإحصاءات
    gemäß Anleitung
    وفقا للتعليمات
    altersgemäß (adv.)
    وفقا للعمر
    weisungsgemäß (adv.) , form.
    وفقا للتعليمات
    vorschriftsgemäß (adv.)
    وفقًا للوائح
    laut einer Studie
    وفقا لدراسة
    definitionsgemäß (adv.)
    وفقا للتعريف